«Ты» и «вы» в сущности разницы ни какой. Особенно в детстве, пока не начинают перевоспитывать (не обязательно родители). Вежливая форма обращения в русском языке вдрессировывается в нас с детства.  Обращаться на ты к незнакомому человеку — дурной тон. К человеку старшего возраста или женщине — отсутствие воспитания. К педагогу, начальнику, клиенту — неуважение.

В Финляндии об этом можно забыть. Здесь все проще, легче и никто не уделяет внимания подобному обращению. В Финляндии магазине, в  институте, в трамвае, в баре, на улице — люди разного возраста и пола, разного социального статуса  обращаются друг к другу на ты. И — это здорово! (далее…)

В календаре на холодильнике 13 мая помечено красным цветом. Выходной. У кого не спросишь, что за день, почему выходной, и как вообще перевести это helatorstai.

Никто кроме google не смогу удовлетворить моего любопытства. Так как я не особенно религиозна, то не знаю на какой день после Пасхи отмечают Вознесение да и вообще нужно ли его отмечать.

Но надо или не надо, сегодня в Финляндии большой религиозный праздник Helatorstai — Вознесение Господне. Этому религиозному празднику в Финляндии придавали огромное значение, еще с древних времен. Как говорит вики «в этот день даже трава не растет». Каждый год число helatorstai меняется, но 40-й день после Пасхи всегда — четверг. Поэтому такое финское название — helatorstai. (далее…)