TAG | финский язык
День всех влюбленных, сегодня больше похож на коммерческий американизированный проект, чем праздник любви… но…
Мы же отмечаем день матери, хотя маму нужно любить всегда. И 8 марта празднуем, хотя, о нас умницах и красавицах, помнить нужно всегда. Да и день защитника 23 февраля не забудем…
Так почему же стоит с таким пренебрежением относиться к 14 февраля? Может быть лучше, поздравить любимых людей открыткой с красивым пожеланием.
К тому же по-фински день всех влюбленных называется Ystäväpäivä, что можно перевести так же как день лучших друзей. Потому что только от контекста можно понять ystävä — это любимый человек или очень близкий друг. Финны в этот день поздравляют как любимых так и друзей.
minä rakastan sinua · Ystäväpäivä · поздравления с 14 февраля по-фински · финский язык
Никогда не смотрела финское кино, а вчера стала свидетельницей и участницей съемок нового финского фильма.
Наша преподавательница по финскому языку предложила сходить и сняться в массовке в одной сцене нового финского фильма. 
Конечно, я согласилась — любопытно же! (далее…)
Сколько раз я слышала: » в Финляндии на улице не знакомятся», «за 5 лет жизни здесь, каждые выходные в клубах, не разу финн не подошел познакомится», «финны ужасно нелюдимые и не общительные»
А ведь это банальные стереотипы! У каждого свои истории! (далее…)
kesäyliopisto · lautasaari · знакомство с финном · Финляндия · финн · финны · финский язык · хельсинки
«Х*Й!» закричала тетенька в радио! Я так и замерла, а потом заржала! Вот же реакция на русский мат, все еще не привычно слышать это слово тут и там от финнов.
Так как я учу финский язык, то слушаю финское радио. Играет, фоном и этот вопль заставил прислушаться. Оказалось женщине надо что-то спеть и так она выразила свое чистосердечное удивление. Hyi! (произноситься, как многим из нас известное русское матерное словечко) на финском языке означает — ай, ох, ой!
Hyi! Удивительный финский язык.
